GRADE TWENTY-ONE of the ONE HUNDRED GRADES IN ENGLISH by VASGEN


WE ARE HAVING SOME PROBLEMS,         У НАС МНОГО ПРОБЛЕМ,
BUT WE ARE HAPPY                     НО МЫ СЧАСТЛИВЫ.
TO BE TOGETHER                       ЧТО МЫ ВМЕСТЕ,

As you can see, Mother,              Как видишь, мама,
we're having a few problems          у нас много проблем
here  at Sludge Beach,               здесь на Грязевом пляже,
but we're happy.                     но мы счастливы.
We're happy to be on vacation,       Мы счастливы, что у нас каникулы,
and we're happy to be together.      и мы счастливы, что мы вместе.

See you soon.                        Скоро увидимся.

Love,                                Цедую,

Ethel                                Этель



ENGLISH SOUP IS LIKE WATER           АНГЛИЙСКИЙ СУП - КАК ВОДА

1.How does it look?                  1.Как это выглядит?
2.It looks                           2.Это выглядит
3.like water.                        3.как вода.
4.What looks like water?             4.Что выглядит как вода?
5.Soup.                              5.Суп.
6.Why?                               6.Почему?
7.Because,you see,                   7.Потому что, видите ли,
8.it is English.                     8.он - английский.



BEFORE YOU DO,                       ПЕРЕД ТЕМ КАК ВЫ ДЕЛАЕТЕ,
YOU HAVE TO THINK.                   ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДУМАТЬ.
THEN                                 ТОГДА
EVERYTHING WILL BE O.K               ВСЕ БУДЕТ  В ПОРЯДКЕ

1.LET US THINK ABOUT IT TOGETHER.    1.ДАВАЙТЕ ПОДУМАЕМ ОБ ЭТОМ ВМЕСТЕ.
2.WE CANNOT DO IT                    2.МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ,
3.BEFORE WE THINK.                   3.РАНЬШЕ ЧЕМ МЫ ПОДУМАЕМ.
4.WHEN YOU DO NOT THINK              4.КОГДА ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ
  BEFORE,                              РАНЬШЕ,
5.YOU CAN DO NOTHING.                5.ВЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ.
6.BUT WHEN YOU THINK                 6.НО КОГДА ВЫ ДУМАЕТЕ,
  AND THEN DO,                         А ПОТОМ ДЕЛАЕТЕ,
7.EVERYTHING IS O.K.                 7.ВСЕ БЫВАЕТ В ПОРЯДКЕ.



CHECK MY HOMEWORK                    ПРОВЕРЬТЕ МОЮ ДОМАШНЮЮ РАБОТУ
NEXT TIME                            В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ

1.HAVE YOU DONE YOUR                 1.ВЫ СДЕЛАЛИ ВАШУ
              HOMEWORK?               ДОМАШНЮДЮ РАБОТУ?
2.I WANT TO CHECK IT.                2.Я ХОЧУ ПРОВЕРИТЬ ЕЕ.
3.OPEN YOUR COPY-BOOK                3.ОТКРОЙТЕ ВАШУ ТЕТРАДЬ.
4.AND SHOW IT.                       4.И ПОКАЖИТЕ.
5.I AM SORRY.                        5.Я СОЖАЛЕЮ.
6.I HAVE NOT DONE IT.                6.Я НЕ СДЕЛАЛ ЕЕ.
7.IT WILL BE READY                   7.ОНА БУДЕТ ГОТОВА
8.NEXT TIME.                         8.В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.



SOME HAVE SEEN IT                    НЕКОТОРЫЕ ВИДЕЛИ ЭТО,
BUT                                  А
OTHERS HAVE NOT                      ДРУГИЕ НЕ ВИДЕЛИ

1.Have you seen it?                  1.Вы видели это?
2.No.                                2.Нет.
3.I have not.                        3.Я не видел.
4.And                                4.А
5.has she?                           5.видела она?
6.Yes,                               6.Да,
7.she has.                           7.она видела.
8.Аnd he?                            8.А он?
9.He has.                            9.Он видел.
1O.But they have not.                1О.А они не видели.
11.They have not seen it.            11.Они не видели это.



I WANTED TO TAKE IT                  Я ХОТЕЛ ВЗЯТЬ ЭТО,
BUT                                  НО
THERE WAS NOTHING.                   НИЧЕГО НЕ БЫЛО.

1.HOW WAS IT?                        1.КАК ЭТО БЫЛО?
2.IT WAS SO.                         2.ЭТО БЫЛО ТАК.
3.I WANTED TO TAKE IT                3.Я ХОТЕЛ ВЗЯТЬ ЭТО,
4.AND                                4.И
5.I CAME.                            5.Я ПРИШЕЛ.
6.BUT                                6.НО
7.THEY SAID                          7.ОНИ СКАЗАЛИ,
8.THERE WAS NOTHING.                 8.ЧТО НИЧЕГО НЕ БЫЛО.



I WANT THEM TO HEAR                  Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ СЛЫШАЛИ,
WHAT I SAY.                          ЧТО Я ГОВОРЮ.
AND TO UNDERSTAND.                   И ЧТОБЫ ПОНИМАЛИ.

1.I WANT THEM TO COME.               1.Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ ПРИШЛИ.
2.YOU SEE,                           2.ВИДИТЕ ЛИ,
3.I WANT THEM TO SEE ME              3.Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ ВИДЕЛИ МЕНЯ,
  BECAUSE                              ПОТОМУ ЧТО
4.I WANT THEM TO HEAR ME.            4.Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ СЛЫШАЛИ МЕНЯ.
5.THEY MUST HEAR WHAT I SAY.         5.ОНИ ДОЛЖНЫ СЛЫШАТЬ ЧТО Я ГОВОРЮ.
6.THEY MUST HEAR                     6.ОНИ ДОЛЖНЫ СЛЫШАТЬ
  AND UNDERSTAND.                      И ПОНИМАТЬ.



I SAW HER                            Я ВИДЕЛА ЕЕ,
BUT                                  НО
I DID NOT SEE HIM.                   Я НЕ ВИДЕЛА ЕГО.

1.I CAME THERE                       1.Я ПРИШЛА ТУДА
2.AND                                2.И
3.I SAW HER.                         3.Я ВИДЕЛАМ ЕЕ.
4.SHE WAS THERE.                     4.ОНА БЫЛА ТАМ.
5.AND                                5.И
6.I SAW HER.                         6.Я ВИДЕЛА ЕЕ.
7.AND WAS HE THERE TOO?              7.А БЫЛ ОН ТАМ ТОЖЕ?
8.NO,HE WAS NOT THERE.               8.НЕТ,ОН БЫЛ НЕ ТАМ.
9.I DID NOT SEE HIM.                 9.Я НЕ ВИДЕЛ ЕГО.



HE HAD NOT LEARNED                   ОН НЕ УЧИЛСЯ
AND COULD NOT BECOME A DOCTOR.       И НЕ МОГ СТАТЬ ДОКТОРОМ.

1.COULD HE BECOME A DOCTOR?          1.МОГ ОН СТАТЬ ДОКТОРОМ?
2.NEVER.                             2.НИКОГДА.
3.WHY?                               3.ПОЧЕМУ?
4.HE HAD NOT LEARNED.                4.ОН НЕ УЧИЛСЯ.
5.HOW COULD HE BECOME A DOCTOR       5.КАК МОГ ОН СТАТЬ ДОКТОРОМ,
6.IF                                 6.ЕСЛИ
7.HE HAD NOT  LEAR N ED?             7.ОН НЕ УЧИЛСЯ?
8.TO B ECOME A DOCTOR,               8.ЧТОБЫ СТАТЬ ДОКТОРОМ,
9.YOU HAVE TO LEARN.                 9.ВЫ ДОЛЖНЫ УЧИТЬСЯ.



I DID IT MYSELF,                     Я СДЕЛАЛ ЭТО САМ,
AND IT IS TRUE                       И ЭТО ПРАВДА

1.This drawing is very beautiful.    1.Этот рисунок очень красивый.
2.I did it myself.                   2.Я сделал его сам.
3.Yourself?                          3.Сами?
4.Myself?                            4.Сам.
5.True?                              5.Правда?
6.Quite true.                        6.Совершенно правда.



TO STAY WAS RIGHT,                   ОСТАВАТЬСЯ БЫЛО ПРАВИЛЬНО,
BUT TO GO WAS NOT RIGHT              А УХОДИТЬ ВЫЛО НЕПРАВИЛЬНО

1.What I told him                    1.То, что я сказал ему,
  was right.                           было правильно.
2.I told him to stay.                2.Я сказал чтобы он остался.
3.And he understood.                 3.И он понял.
4.He understood                      4.Он понял,
  because it was right.                потому что это было правильно.
5.He wanted to go.                   5.Он хотел уйти.
6.It was not right.                  6.Это было неправильно.
7.It was not                         8.Это было неправильно,
  and                                  и
  I told him so.                       я сказал ему это.



WELL, SO?                            АХ, ТАК?
WAIT AND SEE?                        ПОДОЖДИТЕ И ПОСМОТРИМ?

1.So?                                1.Так?
2.You are so with me?                2.Вы так со мной?
3.Well,                              3.Ну так вот,
4.I will show you.                   4.я вам покажу.
5.You will see.                      5.Вы посмотрите.
6.Wait                               6.Подождите,
7.and                                7.и
8.you will see.                      8.вы посмотрите.



WE WENT                              МЫ ПОШЛИ,
AND                                  И
WE SAW                               ПОСМОТРЕЛИ,
AND                                  И
WE TOOK IT                           МЫ ВЗЯЛИ ЭТО

1.Did you see?                       1.Вы увидели?
2.We did.                            2.Мы увидели.
3.We went there                      3.Мы пошли туда,
4.and                                4.и
5.we saw it.                         5.мы увидели это.
6.And                                6.И
7.did you like it?                   7.вам понравилось это?
8.We did.                            8.Нам понравилось.
9.It was very good.                  9.Это было очень хорошо.
10.Did you take it?                  10.Вы взяли это?
11.We took it                        11.Мы взяли это,
12.and we went.                      12.и мы пошли.


YOU HAVE READ THE PREVIOUS ONE,      ВЫ ПРОЧИТАЛИ ПРЕДЫДУЩИЙ,
SO, PLEASE, READ THE NEXT            ТАК ЧТО ПРОШУ ВАС, ЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЙ

1.Read the next one?                 1.Читайте следующий?
2.What?                              2.Что?
3.This one?                          3.Этот?
4.You have read this one.            4.Вы прочитали этот.
  and                                  и
5.you have read the previous one.    5.вы прочитали предыдущий.
6.So, now,                           6.Так что теперь
7.read the next.                     7.читайте следующий.