GRADE TWENTY-FOUR of the ONE HUNDRED GRADES IN ENGLISH by VASGEN
SHE IS AT THE DENTIST ОНА У ЗУБНОГО ВРАЧА,
BUT А
OUR TEACHER IS IN BED НАШ УЧИТЕЛЬ В ПОСТЕЛИ
All the students Все студенты
in my Engllish class в моем английском классе
are absent today. отсутствуют сегодня.
George is absent. Джордж отсутствует.
He's in the hospital. Он в больнице.
Maria is absent. Мария отсутствует.
She's at the dentist. Она у зубного врача.
Mr. and Mrs. Sato are absent. Мистер и Миссис Сато отсутствуют.
They're Они
at the Social Security office. в министерстве социального
обеспечения
Even our English teahcer is absent. Даже наш английский учитель
отсутствует.
He's home in bed! Он дома в постели!
WHEN HE TAKES IT, КОГДА ОН ВОЗЬМЕТ ЭТО,
LET HIM GO ОТПУСТИТЕ ЕГО
1.Let him come. 1.Пусть он придёт.
2.Tell him to come 2.Скажите чтобы он пришёл
3.now. 3.cейчас.
4.Right now. 4.Прямо сейчас.
5.And 5.А
6.when he comes, 6.когда он придёт,
7.let him take this 7.пусть он возьмёт это
8.and 8.и
9.let him go. 9.пусть он идёт.
WHEN ТHEY CALLED HIM AGAIN, КОГДА ОНИ ПОЗВАЛИ ЕГО СНОВА,
HE DID NOT GO. ОН НЕ ПОШЕЛ
1.They called him 1.Они позвали его,
2.and 2.и
3.he went. 3.он пошёл.
4.But when 4.Но когда
5.they called him again, 5.они позвали его снова,
6.he did not go. 6.он не пошёл.
7.First he went 7.Сначала он пошёл,
8.but then 8.а затем
9.he did not go. 9.он не пошёл.
WHAT I WANT IS SOMETHING ELSE ТО, ЧТО МНЕ НАДО - ЭТО ЧТО-ТО ДРУГОЕ,
BUT NOT THIS. НО НЕ ЭТО.
1.This is not what I want. 1.Это - не то, что мне надо.
2.This is something else. 2.Это - что-то другое.
3.What I want is not this. 3.То, что мне надо - это не это.
4.What I want is that. 4.То, что я хочу - это то.
5.That is what I want. 5.То - это то, что я хочу.
6.This is not what I want. 6.Это - это не то, что я хочу.
A NOUN IS USED СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
WITH AN ARTICLE С АРТИКЛЕМ
1.An article is used 1.Артикль используется с
with a noun. существительным.
2.For example: 2.Например:
3.a table; 3.Стол;
4.a pen; 4.ручка;
5.a writer; 5.писатель;
6.a good writer; 6.хороший писатель;
7.a great writer. 7.великий писатель.
MOTHER GOAT МАМА КОЗА
WENT INTO THE FOREST ПОШЛА В ЛЕС,
AND THE WOLF CAME. И ВОЛК ПРИШЕЛ.
THE KIDS КОЗЛЯТА
RECOGNIZED HIM УЗНАЛИ ЕГО
BY THE VOICE ПО ГОЛОСУ.
BUT НО
HE CAME AGAIN OН ПРИШЕЛ СНОВА
AND И
SPOKE IN A GENTLE VOICE. ГОВОРИЛ НЕЖНЫМ ГОЛОСОМ.
1.MOTHER GOAT 1.МАМА КОЗА
TOLD HER KIDS СКАЗАЛА СВОИМ КОЗЛЯТАМ
TO FEAR THE WOLF БОЯТЬСЯ ВОЛКА
AND И
WENT INTO THE FOREST. ПОШЛА В ЛЕС.
2.THERE WAS A KNOCK ON THE DOOR. 2.БЫЛ СТУК В ДВЕРЬ.
OPEN,IT IS YOUR MOTHER. ОТКРОЙТЕ,ЭТО ВАША МАМА.
3.WE WON'T OPEN. 3.МЫ НЕ ОТКРОЕМ.
YOUR VOICE IS ROUGH. ВАШ ГОЛОС - ГРУБЫЙ.
4.THE WOLF ATE CHALK 4.ВОЛК ПОЕЛ МЕЛ
AND И
HIS VOICE BECAME GENTLE. ЕГО ГОЛОС СТАЛ НЕЖНЫЙ.
5.HE CAME AND ASKED THE 5.ОН ПРИШЕЛ И ПОПРОСИЛ
KIDS TO OPEN THE DOOR. КОЗЛЯТ ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ.
TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING. ПЕРЕВОД ПОКАЗЫВАЕТ ПОНИМАНИЕ.
1.READ AND TRANSLATE. 1.ЧИТАЙТЕ И ПЕРЕВОДИТЕ.
2.I WANT TO SEE 2.Я ХОЧУ ВИДЕТЬ,
3.HOW YOU UNDERSTAND. 3.КАК ВЫ ПОНИМАЕТЕ.
4.WHEN YOU DO NOT TRANSLATE, 4.КОГДА ВЫ НЕ ПЕРЕВОДИТЕ,
5.IT IS IMPOSSIBLE TO SEE, 5.НЕВОЗМОЖНО ВИДЕТЬ,
6.IF YOU UNDERSTAND OR NOT. 6.ПОНИМАЕТЕ ЛИ ВЫ ИЛИ НЕТ.
7.BY TRANSLATING 7.ПЕРЕВОДЯ,
8.YOU SHOW UNDERSTANDING. 8.ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ПОНИМАНИЕ.
HE SAID SOMETHING, ОН СКАЗАЛ ЧТО-ТО,
AND AFTER THAT И ПОСЛЕ ЭТОГО
I COULD SAY NOTHING Я НЕ МОГ СКАЗАТЬ НИЧЕГО
1.Please, describe the situation. 1.Пожалуйста, опишите ситуацию.
2.Where and when ? 2.Где и когда ?
3.There and then. 3.Там и тогда.
4.It was in the evening. 4.Это было вечером.
5.It was in front. 5.Это было впереди.
6.He came and said something. 6.Он пришел и сказал что-то.
7.And he wanted to hear what I said. 7.И он хотел услышать, что я говорил.
8.But I said nothing. 8.Но я не сказал ничего.
9.You see, I could say nothing. 9.Видите ли, я не мог сказать ничего.
10.Because he said something. 10.Потому что он сказал что-то.
11.And I could say nothing. 11.И я не мог сказать ничего.
12.So, you see, 12.Так вот, видите ли,
13.it happens sometimes 13.Иногда случается,
that что
you can say nothing вы ничего не можете сказать,
when you want to say something, когда вы хотите что-нибудь сказать,
and someone has already и кто-то уже
said something. что-то сказал.
14.Then you can see 14.Тогда вы понимаете,
that что
it is actually more difficult на самом деле более трудно
to say nothing ничего не сказать
about something о чём-то,
than to say something чем что-то сказать
about nothing. ни о чём.
IN SOME COUNTRIES В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ
PEOPLE CANNOT SKI ЛЮДИ НЕ МОГУТ КАТАТЬСЯ НА
ЛЫЖАХ,
BECAUSE ПОТОМУ ЧТО
THERE IS NO SNOW НЕТ СНЕГА
1.Snow is everywhere. 1.Снег - везде.
2.Snow is on the road. 2.Снег - на дороге.
3.On the sidewalk. 3.На тротуаре.
4.On the roof. 4.На крыше.
5.On the car. 5.На автомобиле.
6.Everywhere. 6.Везде.
7.It is winter. 7.Зима.
8.But there are countries 8.Но имеются страны,
9.where 9.где
1O.there is no winter. 1О.нет зимы.
11.And there is no snow. 11.И нет снега.
12.Poor people ! 12.Бедные люди !
13.They cannot ski. 13.Они не могут кататься на
лыжах
HE UNDERSTOOD ОН ПОНЯЛ,
AND DECIDED И РЕШИЛ
NOT TO COME AGAIN БОЛЬШЕ НЕ ПРИХОДИТЬ
1.He came and saw it. 1.Он пришел и увидел это.
2.He saw everything. 2.Он увидел всё.
3.And 3.И
4.he understood. 4.он понял..
5.He understood that 5.Он понял, что
6.it was bad. 6.это - плохо.
7.He decided 7.Он решил
8.not to come 8.не приходить
9.again. 9.больше.
HE WILL COME ОН ПРИДЕТ,
AND AT LAST И НАКОНЕЦ
YOU WILL SEE HIM ВЫ УВИДИТЕ ЕГО
1.Soon 1.Скоро
2.he will come. 2.он придет.
3.Then 3.Тогда
4.you will see him. 4.вы увидите его.
5.You have heard so much about him. 5.Вы слышали так много о нем.
6.And now, 6.А теперь
7.you will see him 7.вы увидите его
8.at last. 8.наконец.
HE WILL DO IT ОН СДЕЛАЕТ ЭТО,
BECAUSE ПОТОМУ ЧТО
HE DOES WHAT HE WANTS ОН ДЕЛАЕТ ЧТО ХОЧЕТ
1.He wants to do it. 1.Он хочет сделать это.
2.And he will. 2.И он сделает.
3.He will do it of course. 3.Он сделает это, конечно.
4.When he wants, 4.Когда он хочет,
5.he does. 5.он делает.
6.Always. 6.Всегда.
7.He always does 7.Он всегда делает,
8.when he wants and 8.когда он хочет
9.what he wants. 9.и что он хочет.
HE WILL DO NOTHING ОН НЕ СДЕЛАЕТ НИЧЕГО,
BECAUSE ПОТОМУ ЧТО
HE IS A WRETCH ОН - НЕГОДЯЙ
1.If you ask him to do it, 1.Если вы попросите его сделать это,
2.he will not do it, 2.он не сделает это,
because потому что
3.he is a wretch. 3.он - негодяй.
4.He will do nothing, 4.Он не сделает ничего,
because потому что
5.he is a wretch. 5.он - негодяй.
I AM SORRY Я СОЖАЛЕЮ,
THAT ЧТО
I DID IT Я СДЕЛАЛ ЭТО
1.I did it, 1.Я сделал это,
2.and 2.и
3.it is so now. 3.это - так сейчас.
4.You can do nothing. 4.Вы не можете сделать ничего.
5.I am sorry, 5.Я сожалею,
6.that 6.что
7.I did it. 7.я сделал это.
I CANNOT COME Я НЕ МОГУ ПРИЙТИ,
BECAUSE ПОТОМУ ЧТО
I AM HAVING A LESSON У МЕНЯ УРОК
1.No. I cannot come now. 1.Нет. Я не могу прийти сейчас.
2.I am sorry. 2.Я сожалею.
3.I am having a lesson. 3.У меня урок.
4.Which lesson ? 4.Какой урок ?
5.English. 5.Английский.
6.How long ? 6.Надолго ?
7.One hour. 7.Час.
8.Only one hour. 8.Всего лишь час.
I DID IT Я СДЕЛАЛ ЭТО,
BUT НО
WITH NO RESULT БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО
1.I went there. 1.Я пошёл туда.
2.Did you ? 2.Пошли ?
3.I did, sure. 3.Я пошёл, конечно.
4.And what of that ? 4.И что из этого ?
5.Nothing. 5.Ничего.
6.Just so. 6.Просто так.
I DO NOT TAKE THOSE Я НЕ БЕРУ ТЕ,
BECAUSE ПОТОМУ ЧТО
THEY ARE NOT GOOD ОНИ НЕ ХОРОШИЕ
1.These things are better. 1.Эти вещи лучше.
2.Better than what ? 2.Лучше чем что ?
3.Better than those. 3.Лучше чем те.
4.Those things are worse 4.Те вещи хуже,
5.but 5.но
6.these are better. 6.эти лучше.
7.I take these. 7.Я беру эти.
8.They are better. 8.Они лучше.
9.But those are worse. 9.А те хуже.
I DO EXERCISES Я ДЕЛАЮ ЗАРЯДКУ
AFTER ПОСЛЕ ТОГО КАК
I HAVE GOT UP Я УЖЕ ВСТАЛ
1.What do you do 1.Что вы делаете
after you have got up ? после того как вы уже встали ?
2.We do morning exercises. 2.Мы делаем утреннюю зарядку.
3.What do you do 3.Что вы делаете
after you have done после того как вы уже сделали
your exercises ? зарядку ?
4.I dress myself. 4.Я одеваюсь.
I FEEL Я ЧУВСТВУЮ,
THAT ЧТО
YOU THINK BAD ABOUT ME ВЫ ДУМАЕТЕ ПЛОХО ОБО МНЕ,
BUT НО
I DID NOT DO IT Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ
1.Do not think that it was so. 1.Не думайте, что это так.
2.I feel 2.Я чувствую,
3.that 3.что
4.you think 4.вы думаете,
5.it was me. 5.что это был я.
6.But 6.Но
7.it was not. 7.Это был не я.
8.It was not me. 8.Это был не я.
9.It was that man. 9.Это был тот человек.
10.The man that we saw 10.Человек, которого мы видели
11.yesterday. 11.вчера.
IF IT IS CLOSED, ЕСЛИ БУДЕТ ЗАКРЫТО,
IT WILL BE HELL ЭТО БУДЕТ УЖАСНО
1.I woke up late. 1.Я проснулся поздно.
2.I had no time. 2.У меня не было времени.
3.I thought: 3.Я подумал:
4.It will be closed. 4.Будет закрыто.
5.If I come late, 5.Если я приду поздно,
6.it will be hell. 6.будет ужасно.
IF THEY WANT IT, ЕСЛИ ОНИ ХОТЯТ,
LET THEM HAVE IT ПУСТЬ ОНИ ВОЗЬМУТ ЭТО
1.What do they want ? 1.Что они хотят ?
2.They want to see us. 2.Они хотят видеть нас.
3.Is that all ? 3.Это всё ?
4.Quite so. 4.Именно так.
5.Then 5.Тогда
6.tell them to come 6.Скажите чтобы они пришли
at six o'clock. в шесть часов.
7.If this is the only thing 7.Если это - единственная вещь,
they want, что они хотят,
8.let them have it. 8.пусть они возьмут это.
THE FARMER IN THE FIELD ФЕРМЕРУ В ПОЛЕ
IS TWENTY ДВАДЦАТЬ ЛЕТ
1.The farmer in the picture 1.Фермер на картинке -
is young. молодой.
2.He is twenty. 2.Ему двадцать ле
3.The farmer is in the field. 3.Фермер в поле.
4.He is working. 4.Он работает.
5.What is he doing? 5.Что он делает?
6.He is plowing. 6.Он пашет.
A BEAUTY MARRIED A BUM, КРАСАВИЦА ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА БРОДЯГУ,
AND THEY WERE HAPPY И ОНИ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ
1.It is a nightmare. 1.Это - кошмар.
2.The homeless sleep 2.Бездомные спят
in the street. на улице.
3.But not all homeless 3.Но не все бездомные
are hopeless. безрадёжны.
4.One bum met a beauty. 4.Один бродяга встретил красавицу.
5.And they married. 5.И они поженились.
6.She got him a job. 6.Она нашла ему работу.
7.It was a magnificent job 7.Это была великолепная работа
in a storehouse. на складе.
8.He carried boxes. 8.Он носил ящики.
9.They were happy. 9.Они были счастливы.