GRADE TWENTY-SEVEN of the ONE HUNDRED GRADES IN ENGLISH by VASGEN


I AM ON VACATION                     Я В ОТПУСКЕ.
AND                                  И
THE WEATHER IS TERRIBLE              ПОГОДА УЖАСНАЯ

Hi, Jack. This is Jim.               Привет, Джек. Это - Джим.
I'm calling from Miami.              Я звоню из Майами.
From Miami?                          Из Майами?
What are you doing in Miami?         Что вы делаете в Майами?
I'm on vacation.                     Я в отпуске.
How's the weather in Miami?          Как погода в Майами?
Is it sunny?                         Солнечно?
No, it isn't. It's raining.          Нет. Идет дождь.
Is it hot?                           Жарко?
No, it isn't. It's cold.             Нет. Холодно.
Are you having a good time?          Вы хорошо проводите время?
No, I'm not.                         Нет.
I'm having a terrible time.          Я провожу время ужасно.
The weather is terrible here.        Здесь ужасная погода.
I'm sorry to hear that               Это очень неприятно слышать.



THE GOOD DRESSER IS KNOWN            ТОТ, КТО ХОРОШО ОДЕВАЕТСЯ,
FOR HIS CLOTHES                      ИЗВЕСТЕН СВОЕЙ ОДЕЖДОЙ

1.Shoes and socks are on his feet.   1.Туфли и носки на его ногах.
2.And a shirt ?                      2.А рубалка ?
3.Does he wear a shirt ?             3.Он носит рубашку ?
4.Of course, he does.                4.Конечно, носит.
5.He is a good dresser.              5.Он хорошо одевается.
6.He is known for his good clothes.  6.Он известен своей хорошей одеждой.




HE LIVES IN A NEW HOUSE              ОН ЖИВЕТ В НОВОМ ДОМЕ
OUT OF TOWN.                         ЗА ГОРОДОМ.
HE TAKES A BUS                       ОН САДИТСЯ НА АВТОБУС,
TO GO THERE.                         ЧТОБЫ ЕХАТЬ ТУДА.

1.HE HAS A NEW HOUSE.                1.У НЕГО НОВЫЙ ДОМ.
2.ONE DAY HE MEETS                   2.ОДНАЖДЫ ОН ВСТРЕЧАЕТ
  HIS FRIEND                           СВОЕГО ДРУГА
  IN TOWN.                              В ГОРОДЕ.
3.GOOD AFTERNOON.                    3.ДОБРЫЙ ДЕНЬ.
4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?       4.ГДЕ ВЫ ВСЕ ВРЕМЯ ?
5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.            5.МЫ НЕ ЖИВЕМ В ГОРОДЕ.
6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?            6.А ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ ?
7.WE HAVE A HOUSE.                   7.У НАС ДОМ.
8.THE HOUSE IS A NICE ONE.           8.ДОМ - ХОРОШИЙ.
9.WE ALL LIKE IT.                    9.МЫ ВСЕ ЛЮБИМ ЕГО.
1O.IT HAS MANY ROOMS,                1О.В НЕМ МНОГО КОМНАТ,
  GAS AND HOT WATER.                    ГАЗ И ГОРЯЧАЯ ВОДА.
11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.      11.ЦВЕТОЧНЫЙ САД - ВПЕРЕДИ.
12.A KITCHEN GARDEN IS               12.ОГОРОД - СЗАДИ.
13.IT IS WITH TREES.                 13.ОН - С ДЕРЕВЬЯМИ.
14.IN IT THERE ARE TREES.            14.В НЕМ ЕСТЬ ДЕРЕВЬЯ.
15.SOME DAY I MUST COME.             15.КОГДА-НИБУДЬ Я ДОЛЖЕН ПРИЕХАТЬ.
16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.      16.МОЯ ЖЕНА И Я ОЧЕНЬ РАДЫ.
17.WHAT IS THE ADDRESS ?             17.КАКОВ АДРЕС ?
18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.             18.САДИТЕСЬ НА 25-й АВТОБУС.
19.IT IS THE THIRD STOP.             19.ТРЕТЬЯ ОСТАНОВКА.
2O.THANK YOU.                        2О.СПАСИБО.



MY IMPRESSION WAS                    У МЕНЯ БЫЛО ВПЕЧАТЛЕНИЕ,
THAT                                 ЧТО
IT COULD NOT BE DONE                 ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ

1.IS THAT DONE ?                     1.ЭТО СДЕЛАНО ?
2.YES.THAT IS DONE.                  2.ДА.ЭТО СДЕЛАНО.
3.ARE YOU SURE ?                     3.ВЫ УВЕРЕНЫ ?
4.QUITE SURE.                        4.ВПОЛНЕ УВЕРЕН.
5.YOU SEE,                           5.ВИДИТЕ ЛИ,
  I HAD AN IMPRESSION                  У МЕНЯ БЫЛО ВПЕЧАТЛЕНИЕ,
6.THAT IT WAS IMPOSSIBLE.            6.ЧТО ЭТО БЫЛО НЕВОЗМОЖНО.
7.I COULD NOT IMAGINE                7.Я НЕ МОГ ПРЕДСТАВИТЬ,
8.THAT                               8.ЧТО
9.IT COULD BE DONE                   9.ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ.
IO.AT ALL.                          1О.ВООБЩЕ.



ARE YOU SURE ?                       ВЫ УВЕРЕНЫ ?
I SAW IT WITH MY OWN EYES.           Я ВИДЕЛ ЭТО
                                     МОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ.

1.ARE YOU SURE ?                     1.ВЫ УВЕРЕНЫ ?
2.YES,                               2.ДА,
3.QUITE SURE.                        3.ВПОЛНЕ УВЕРЕН.
4.DID YOU SEE IT YOURSELF ?          4.ВЫ ВИДЕЛИ ЭТО САМИ ?
5.I SAW IT WITH MY EYES.             5.Я ВИДЕЛ ЭТО МОИМИ ГЛАЗАМИ.
6.WITH MY OWN EYES.                  6.МОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ.




LET US GO.                           ПОЙДЕМТЕ.
I WANT TO LEAVE.                     Я ХОЧУ УЙТИ.

1.LET US GO.                         1.ПОЙДЕМТЕ.
2.IT IS ENOUGH.                      2.ХВАТИТ.
3.I WANT TO LEAVE.                   3.Я ХОЧУ УЙТИ.
4.AT ONCE.                           4.СРАЗУ.
5.WE HAVE DONE EVERYTHING.           5.МЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ.
6.NOW                                6.ТЕПЕРЬ
7.WE CAN DO NOTHING                  7.МЫ НЕ МОЖЕМ НИЧЕГО СДЕЛАТЬ,
8.BUT WAIT.                          8.КРОМЕ КАК ЖДАТЬ.

-let us                              -давайте
-enough                              -хватит
-at once                             -сразу
-nothing but wait                    -ничего кроме как ждать



LET ME GO.                           РАЗРЕШИТЕ МНЕ УЙТИ.
I HAVE DONE NOTHING                  Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ

1.LET ME GO !                        1.РАЗРЕШИТЕ МНЕ УЙТИ.
2.I HAVE DONE NOTHING.               2.Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ.
3.PLEASE !                           3.ПОЖАЛУЙСТА !
4.DO NOT HOLD ME.                    4.НЕ ДЕРЖИТЕ МЕНЯ.
5.I HAVE TO GO.                      5.Я ДОЛЖЕН ИДТИ.
6.LET ME.                            6.РАЗРЕШИТЕ МНЕ.
7.LET ME GO.                         7.РАЗРЕШИТЕ МНЕ УЙТИ.



LIFE IS LOUSY.                       ЖИЗНЬ - ПАРШИВАЯ.

1.HOW IS LIFE ?                      1.КАК ЖИЗНЬ ?
2.LOUSY.                             2.ПАРШИВО.
3.YOU SEE,                           3.ВИДИТЕ ЛИ,
4.WHEN YOU HAVE TO DO                4.КОГДА ВЫ ДОЛЖНЫ ДЕЛАМТЬ
  SO MUCH,                             ТАК МНОГО,
5.THERE IS NO LIFE.                  5.ЖИЗНИ НЕТ.



CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,        НАЗЫВАЙТЕ КГО ТАК, КАК ОН ПРИВЫК,
BY THE FIRST NAME                    ПО ИМЕНИ

1.Call him by the first name.        1.Называйте его по имени.
2.Why not by the second ?            2.Почему не по фамилии ?
3.For him                            3.Для него
4.it may be unexpected.              4.это может быть неожиданно.
5.He is accustomed to be called      5.Он привык, чтобы его называли
6.by the first.                      6.по имени.
7.Not by the second.                 7.Не по фамилии.


BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE      КАК ЗИМА, ТАК И ВЕСНА УШЛИ

1.It is gone.                        1.Она ушла.
2.What is gone?                      2.Что ушло?
3.Winter.                            3.Зима.
4.There is no more snow.             4.Больше нет снега.
5.No more ice.                       5.Нет больше льда
6.No warm clothes.                   6.Нет тёплой одежды.
7.And spring is nearly gone.         7.И весна почти ушла.
8.Summer is coming.                  8.Лето приходит.
9.It is going to be hot.             9.Будет жарко.


IT WAS TOUGH                         БЫЛО ЖЕСТКО

1.Tough guys came.                   1.Пришли жёсткие ребята.
2.They shot the barman.              2.Они застрелили бармена.
3.They raped the maid.               3.Они изнасиловали служанку.
4.They stole money.                  4.Они украли деньги.
5.And escaped.                       5.И скрылись.



HE WEPT                              ОН ПЛАКАЛ,
BECAUSE                              ПОТОМУ ЧТО
HE WAS KIND,                         ОН БЫЛ ДОБРЫЙ,
BUT                                  НО
EARLIER HE HAD BEEN EVIL.            РАНЬШЕ ОН БЫЛ ЗЛОЙ.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.              1.ВОШЕЛ ГОЛОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
2.HE WAS THIRSTY, TOO.               2.ОН ТАКЖЕ ХОТЕЛ ПИТЬ.
3.AND HE WAS GREEDY.                 3.И ОН БЫЛ ЖАДНЫЙ.
4.AND ANGRY.                         4.И СЕРДИТЫЙ.
5.AND EVIL.                          5.И ЗЛОЙ.
6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.       6.ОН ХОТЕЛ УБИТЬ ВСЕХ.
7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.       7.ОНИ УСПОКОИЛИ ЕГО И
                                       НАКОРМИЛИ ЕГО.
8.WHEN HE ATE AND DRANK,             8.КОГДА ОН ПОКУШАЛ И ПОПИЛ,
  HE BECAME KIND.                      ОН СТАЛ ДОБРЫМ.
9.HE STARTED TALKING                 9.ОН НАЧАЛ ГОВОРИТЬ
  AND                                  И
1O.HE WEPT.                          1О.ОН ЗАПЛАКАЛ.

started talking                      начал говорить

SINCE HE DOES NOT WANT,              ТАК КАК ОН НЕ ХОЧЕТ,
LET HIM GO TO HELL                   ПУСТЬ ОН ИДЕТ К ЧЕРТЯМ

1.LET HIM COME.                      1.ПУСТЬ ОН ПРИДЕТ.
2.HE DOES NOT WANT.                  2.ОН НЕ ХОЧЕТ.
3.WHY ?                              3.ПОЧЕМУ ?
4.HELL KNOWS WHY.                    4.ЧЕРТ ЗНАЕТ ПОЧЕМУ.
5.SINCE HE DOES NOT WANT,            5.ТАК КАК ОН НЕ ХОЧЕТ,
6.LET HIM STAY.                      6.ПУСТЬ ОН ОСТАЕТСЯ.
7.DO NOT CALL HIM.                   7.НЕ ЗОВИТЕ ЕГО.
8.LET HIM GO TO HELL.                8.ПУСТЬ ОН ИДЕТ К ЧЕРТЯМ.