GRADE THIRTY-SEVEN of the ONE HUNDRED GRADES IN ENGLISH by VASGEN


EITHER YOU GIVE BUCKS                ìéâï äá÷áêôå äïììáòù,
OR YOU GO TO HELL                    ìéâï éäéôå ë þåòôñí

1.How much is it?                   1.óËÏÌØËÏ?
2.Twelve hundred bucks.              2.ôÙÓÑÞÕ Ä×ÅÓÔÉ ÄÏÌÌÁÒÏ×.
3.Damn!                             3.þ£ÒÔ ×ÏÚØÍÉ!
4.I don't care a damn about you.     4.íÎÅ ÎÁ ×ÁÓ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ.
5.I have my goods                    5.õ ÍÅÎÑ ÔÏ×ÁÒ,
  and you have your money.             Á Õ ×ÁÓ ÄÅÎØÇÉ.
6.I want to exchange your money      6.ñ ÈÏÞÕ ÐÏÍÅÎÑÔØ ×ÁÛÉ ÄÅÎØÇÉ
  for my goods.                        ÎÁ ÍÏÊ ÔÏ×ÁÒ.
7.If you mind, go to hell.           7.åÓÌÉ ×Ù ×ÏÚÒÁÖÁÅÔÅ, ÉÄÉÔÅ Ë ÞÅÒÔÑÍ.





TO HARM THEMSELVES,                  þôïâù îá÷òåäéôø óåâå,
STUPID BOSSES                        ôõðùå âïóóù
GIVE STUPID ORDERS.                  äáàô ôõðùå ðòéëáúù.

1.WE HAVE TO DO                      1.íù äïìöîù äåìáôø
2.WHAT THEY  SAY.                    2.þôï ïîé çï÷ïòñô.
3.WHY ?                              3.ðïþåíõ ?
4.BECAUSE THEY ARE BOSSES.           4.ðïôïíõ þôï ïîé - âïóóù.
5.BUT WHAT CAN WE DO                 5.á þôï íù íïöåí óäåìáôø
  TO HARM THEM ?                       þôïâù îá÷òåäéôø éí ?
6.JUST DO WHAT THEY SAY.             6.ðòïóôï äåìáôø,
                                       þôï ïîé çï÷ïòñô.
7.THEY ARE SO STUPID                 7.ïîé - ôáëéå ôõðùå,
8.THAT                               8.þôï
9.WHAT THEY SAY                      9.ôï,þôï ïîé çï÷ïòñô,
  IS VERY  BAD FOR THEM.               ïþåîø ðìïèï äìñ îéè.
1O.THEY HARM THEMSELVES              1ï.ïîé ÷òåäñô óåâå
11.BY THEIR OWN                      11.ó÷ïéíé óïâóô÷åîîùíé
  STUPID ORDERS.                        ôõðùíé ðòéëáúáíé.



WHAT IS ON                           þôï ðòïéóèïäéô -
IS LESS IMPORTANT                    íåîåå ÷áöîï,
AND                                  á
WHAT IS GOING TO BE                  þôï âõäåô -
IS MORE IMPORTANT.                   âïìåå ÷áöîï.

1.WHAT ARE WE GOING TO DO            1.þôï íù âõäåí
                                       äåìáôø
2.TONIGHT ?                          2.óåçïäîñ ÷åþåòïí ?
3.NOTHING PARTICULAR.                3.îéþåçï ïóïâåîîïçï.
4.I THINK WE HAVE TO SEE             4.ñ äõíáà,íù äïìöîù ðïóíïôòåôø,
  WHAT IS ON.                          þôï ðòïéóèïäéô.
5.YES.                               5.äá.
6.IT IS VERY IMPORTANT.              6.üôï ïþåîø ÷áöîï.
7.HOWEVER,                           7.ïäîáëï,
8.WHAT IS MORE IMPORTANT,            8.þôï âïìåå ÷áöîï -
9.IS                                 9.üôï
1O.WHAT IS GOING TO BE.              1ï.ôï,þôï âõäåô.



LET US SEE                           äá÷áêôå ðïóíïôòéí,
WHAT YOU  HAVE BROUGHT.              þôï ÷ù ðòéîåóìé.

1.LET US SEE IT,.                    1.äá÷áêôå ðïóíïôòéí üôï.
2.PLEASE.                            2.ðïöáìõêóôá.
3.WHAT ?                             3.þôï ?
4.WHAT YOU HAVE TO SHOW.             4.þôï ÷ù äïìöîù ðïëáúáôø.
5.AS I UNDERSTAND,                   5.ëáë ñ ðïîéíáà,
6.YOU HAVE BROUGHT SOMETHING         6.÷ù ðòéîåóìé þôï-ôï
7.TO SHOW ME.                        7.ðïëáúáôø íîå.
8.WHERE IS IT ?                      8.çäå üôï ?
9.SHOW ME                            9.ðïëáöéôå íîå,
  WHAT YOU HAVE BROUGHT.               þôï ÷ù ðòéîåóìé.



  ALL CLOCKS AND WATCHES             ÷óå þáóù é þáóéëé -
  ARE WRONG.                         ïûéâïþîù.
  ONLY THE TV                        ôïìøëï ôåìå÷éäåîéå
  KNOW THE RIGHT TIME.               úîáàô ðòá÷éìøîïå ÷òåíñ.

  1.WHAT TIME IS IT,DAD ?            1.óëïìøëï ÷òåíñ, ðáðá ?
  2.I AM NOT SURE.                   2.ñ îå õ÷åòåî.
    MY WATCH IS WRONG.                 íïé þáóù îåðòá÷éìøîï.
  3.LET US FIND OUT.                 3.äá÷áêôå  õúîáåí.
    TURN ON THE TV.                    ÷ëìàþéôå ôåìå÷éúïò.
  4.GOOD EVENING,                    4.äïâòùê ÷åþåò,
    LADIES AND GENTLEMEN.              äáíù é çïóðïäá.
  5.THE TIME IS SIX O'CLOCK          5.÷òåíñ - ûåóôø þáóï÷.
    AND HERE'S THE EVENING NEWS.       é ÷ïô ÷åþåòîéå îï÷ïóôé.
  6.IT IS SIX O'CLOCK.               6.ûåóôø þáóï÷.
  7.LET ME CHANGE MY WATCH.          7.äá÷áêôå ñ ðåòåóôá÷ìà þáóù.
  8.OUR CLOCKS ARE WRONG,TOO.        8.îáûé âïìøûéå þáóù ôïöå îåðòá÷éìøîï.
  9.THE ALARM CLOCK                  9.âõäéìøîéë
    IS FIVE MINUTES SLOW,AND           îá ðñôø íéîõô ïôóôáåô, á
  1ï.THE WALL CLOCK                  1O.óôåîîùå þáóù
    IS TEN MINUTES FAST.                îá äåóñôø íéîõô óðåûáô.
  11.WHAT ARE WE GOING TO DO ?       11.þôï íù âõäåí äåìáôø ?
  12.LET US                          12.äá÷áêôå
    LEAVE THE TV ON.                   ïóôá÷éí ôåìå÷éúïò ÷ëìàþåîîùí.
  13.THEY KNOW THE RIGHT TIME.       13.ïîé úîáàô ôïþîïå ÷òåíñ.

  let us leave                       ÄÁ×ÁÊÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÍ




  I WANT TO MAKE                     ñ èïþõ óäåìáôø
  AN IMPORTANT STATEMENT             ÷áöîïå úáñ÷ìåîéå

  1.Officer !                        1.ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ !
  2.Excuse me, Sir,                  2.éÚ×ÉÎÉÔÅ, óÜÒ,
    can you help me ?                  ×Ù ÐÏÖÅÔÅ ÐÏÍÏÞØ ÍÎÅ.
  3.Take me to the police station.   3.äÏÓÔÁ×ØÔÅ ÍÅÎÑ × ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏÌÉÃÉÉ.
  4.I want to see the police chief.  4.ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÉÄÅÔØ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÐÏÌÉÃÉÉ.
  5.I must make                      5.ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓÄÅÌÁÔØ
    an important statement.            ×ÁÖÎÏÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ.
  6.This statement is very urgent.   6.üÔÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ - ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÅ.
  7.Take me to the police station    7.äÏÓÔÁ×ØÔÅ ÍÅÎÑ × ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏÌÉÃÉÉ
    immediately.                       ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ.



  A BRIGHT PUPIL                     óðïóïâîùê õþåîéë -
  IS AN EXCEPTION                    éóëìàþåîéå,
  RATHER THAN THE RULE.              óëïòåå þåí ðòá÷éìï.

  1.HE IS A VERY  BRIGHT PUPIL.      1.ïî - ïþåîø óðïóïâîùê õþåîéë.
  2.YOU  KNOW,                       2.÷ù úîáåôå,
  3.HE IS  AN EXCEPTION,             3.ïî - éóëìàþåîéå,
  4.NOT  THE RULE.                   4.îå ðòá÷éìï.
  5.WHATEVER YïU SAY,                5.þôï âù ÷ù îé óëáúáìé,
  6.HE IS VERY BRIGHT.               6.ïî ïþåîø óðïóïâîùê.


THEY WILL NOT FORGIVE US             ïîé îå ðòïóôñô îáó,
IF WE FORGET IT                      åóìé íù úáâõäåí üôï

1.What I tell you,                   1.ôÏ, ÞÔÏ Ñ ÓËÁÖÕ ×ÁÍ,
2.you must remember.                 2.×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.
3.If you forget,                     3.åÓÌÉ ×Ù ÚÁÂÕÄÅÔÅ,
4.there will be                      4.ÂÕÄÅÔ
  a very unpleasant situation.         ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ.
5.They will never forgive us.        5.îÁÍ ÎÉÍÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÓÔÑÔ.
6.They will think that               6.ïÎÉ ÐÏÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ
  I told you nothing.                  Ñ ÎÉÞÅÇÏ ×ÁÍ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ.
7.And they will think                7.é ÏÎÉ ÐÏÄÕÍÁÀÔ,
  that we are fools.                   ÞÔÏ ÍÙ - ÄÕÒÁËÉ.
8.And they will be right.            8.é ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÁ×Ù.